Главная arrow О сайте arrow Новости сайта arrow Дальнейшие планы
Дальнейшие планы

В этом году мы учредили издательскую группу "Традиция" - http://traditionpress.ru/. Все дальнейшие книги в серии "Гурджиев. Четвертый Путь" будут выходить теперь под знаком "Традиции".

На данный момент к печати подготовлены следующие книги:

  1. Фриц Питерс. "Детство с Гурджиевым / Вспоминая Гурджиева" (выход – 2014 год)
  2. Солита Солано (личный секретарь Гурджиева). "Записки Канарейки".
  3. Фома и Ольга де Гартманы. "Наша жизнь с господином Гурджиевым" (по сравнению с предыдущим "урезанным" изданием в книге на 100 страниц больше).
  4. Чеслав Чехович. "Гурджиев. Мастер в жизни".

Все книги ранее не переводились на русский язык (а те, что переводились, имели серьезные расхождения с оригиналами).

Также готовятся к печати:

  1. Рассел Смит. Космические секреты
  2. Морис Николл. Психологические комментарии на учение Г.И. Гурджиева и П.Д. Успенского

Отдельно по пятитомнику Николла. Единственный полный перевод на русский был выполнен в конце 1960-х годов участниками нашей неприметной гурджиевской группы и опубликован в самиздате. Все остальные попытки перевести 5 томов Николла на русский завершались максимум изданием 1 тома. Последнее, так называемое "зеленоватое чебоксарское издание" имеет существенные изьяны, поскольку в типографию был отправлен не совсем тот файл, что был нужен :) В данный момент мы, никуда не торопясь, осуществляем новый полный перевод с выверенной терминологией. Предложения и помощь приветствуются.

К выходу Фрица Питерса мы устраиваем в Москве "гурджиевскую мини-конференцию". Ориентировочная дата – вторая половина ноября.

Звоните или пишите!

 
<<<   Вышла новая книга в серии "Гурджиев. Четвертый путь"   Скоро - новые книги   >>>
Гурджиев.ру